各省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市國家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局：
　　《中華人民共和國政府和塔吉克斯坦共和國政府對所得和財產(chǎn)避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡稱《協(xié)定》），已于2008年8月27日正式簽署。業(yè)經(jīng)雙方外交主管部門分別于2008年12月23日和2009年2月27日互致照會，確認已完成生效所必需的法律程序。根據(jù)《協(xié)定》第二十九條的規(guī)定，該協(xié)定自2009年3月28日起生效，自2010年1月1日起執(zhí)行。稅務(wù)總局已將上述《協(xié)定》文本以《國家稅務(wù)總局關(guān)于印發(fā)〈中華人民共和國政府和塔吉克斯坦共和國政府對所得和財產(chǎn)避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定〉文本并請做好執(zhí)行準備的通知》（國稅函〔2008〕767號）文件印發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。


　　
　　國家稅務(wù)總局
　　二○○九年五月十三日